- ANDOUILLE TOI-MEME ! -
Un Album plein d'humour qui joue avec la polysémie (mot qui a plusieurs sens). A partir d'une situation narrée par un personnage et une vignette qui illustre ses propos,
comment la même scène, reproduite par un dessin, traduit le sens incongru interprété par son interlocuteur.
Le soir venu, un couple se raconte leur journée respective. L'enfant, qui écoute ses parents, imagine leurs propos.
Ainsi, le père relate une bien étrange histoire : Un gendarme a arrêté une coccinelle qui appuyait trop sur le champignon,
puis les poulets sont arrivés et ont menacé d'embarquer la coccinelle dans leur panier à salade et lui coller une
amende. Quand le ton est monté, la coccinelle a pris ses jambes à son cou... Petite altercation sur la voie publique, en somme.
Mais voici ce que comprend l'enfant : Une coccinelle (entendez la bestiole) qui appuie sur un champignon (de Paris), des poulets (les
cocottes) arrivent, l'insecte dans un panier à salade (qui n'attend plus qu'à être essorée !), une amande
collée à la glue, le thon qui monte et la jolie coccinelle attrapant ses pattes pour les passer autour du cou...
Quant à Madame, c'est en allant chercher un esquimau à la boulangerie qu'elle voit sur l'étalage religieuses et
chaussons aux pommes, un monsieur avec une canne, une dame qui réclame un batard et que, déconcertée,
elle change de boutique, la boulangère ayant donné un pain à la dame au boa qui la menacée d'appeler ses avocats...
Je vous laisse imaginer la scène...
Quand vient le tour de l'enfant de raconter sa journée où il est question de feuilles dans une chemise, et du maître
dans la poubelle, ses parents ne sont pas dupes... Il ne faudrait pas non plus les prendre pour des andouilles !
|
