- ASTERIX, UN MONUMENT DE LA BANDE DESSINEE -
Astérix et Obélix partent pour l'Angleterre aider Zebigbos, chef Breton, dans la lutte contre les "romaines légions". Accompagnés de Jolitorax,
cousin d'Astérix," un germain breton", ils arrivent chez l'aubergiste Relax où ils mettent leur tonneau de "magique potion" à l'abri.
Le préfet Caïus Roideprus, informé de l'incursion gauloise ordonne la confiscation de tous les tonneaux se trouvant dans les auberges :
il faut retrouver la potion magique ! Mais quel est le bon tonneau ? Les Romains goûtent, se délectent, boivent et très vite se saoûlent et
même si l'un d' eux voit ses forces décuplées, il ne résiste pas à la baffe d'Obélix. Il faut retrouver la potion magique !
Alors Obélix goûte, se délecte, boit... "Ch'est dangereux... mais ch'est bon !" Complètement ivre et très fatigué, il se retrouve prisonnier
et enfermé avec Relax dans la Londinium Tour tandis que le tonneau volé est vendu à l'équipe de Camulodunum
qui se prépare à disputer le tournoi des cinq tribus. La rencontre débute et prend une autre dimension lorsque le joueur Ipipipourax,
galvanisé par la potion magique, fait un retour fracassant sur le terrain. Ayant enfin retrouver leur tonneau, le trio fait une percée et
Obélix quitte le jeu à regret... Mais la potion est tout de même détruite ce qui n'empêche pas la victoire des Bretons,
évidemment, qui trouve leur force dans une nouvelle boisson, mélange d'eau chaude et d'herbe... Le thé.
Dans cet album René Goscinny s'amuse avec la culture britanique, son système monétaire, ses mesures, ses spécialités culinaires
(comme les sangliers bouillis à la menthe... pauvres bêtes), les caprices de la météo, les règles du rugby.... Il joue avec les mots en traduisant
littéralement les expressions anglaises et les structures grammaticales ("Secouons nous les mains", "Je demande votre pardon"...).
"Astérix chez les Bretons" est un album riche en rebondissements, agrémenté d'un parler gallo-breton qui fonctionne à merveille...
Un best dans le genre... "et toute cette sorte de choses" ! |
